面对文字
2024年8月12日
本质上,修改他人的文字远远比写自己的文字要困难得多,也更耗费时间——尤其是在文字较长的时候。
就算你看不上某人的文笔,你也必须仔细斟酌,沉思其字里行间的意义,你会优先怀疑自己,而不是怀疑作者。
从小学一直教到高中的话:一千个读者有一千个哈姆雷特。就是这样啊……
如果某人的文笔很好,要改起来就很不容易,因为每行字本质上都可以斟酌。就像语文阅读题里说的“好在哪里”“你觉得哪个比较好”一样。
如果某人的文笔不佳,要改起来还是很不容易,你从一开始就要帮它修语病,有时要通读一段文字几遍才能知道它在说什么。一整篇的长篇大论,无法精炼地表达,只能至少让它读起来没那么难受。
作者的原意如何,只有作者清楚。云天明在三体世界有什么经历?书中没有写,只能靠读者去猜了。故事之中有许多隐藏着的故事,即使你去问作者,伊也许只会对你笑笑。
作者会往深层想,但有一部分也许作者自己都想不到呢。
不过有一部分解读会让作者生气吧,气如蔻蔻梁大骂阅读卷子用她的文章,然后给了一个与她不同的解读。
姐姐说聂姐说过一些事情,文章写出来,就不是作者自己的了,也许吧。
但是艾米卡会对作者保持敬意和尊重的。